A kiállítás ingyenesen megtekinthető augusztus 15-éig, a ház nyitvatartási idejében.
LEÍRÁS
„Oroszország háborúja Ukrajna ellen – Magyar objektíven keresztül” fotókiállítás
2022. február 24-én, nyolc év hibridháború után, Oroszország nyíltan megtámadta Ukrajnát. Megtörtént az, amiről azt mondtuk: soha többé. Egyik napról a másikra ukránok milliói számára új valóság jött el, tele fájdalommal, szenvedéssel, erőszakkal, veszteséggel. Ez a szörnyű háború egy szomszédos országban, Európa közepén zajlik.
Látni, tudni, megérteni, hogy mi történik, rendkívül fontos, egy fotó pedig olykor többet mond a szavaknál. Főleg, ha ezek nem a múltról készültek, hanem a jelenről, s ettől még elviselhetetlenebbek, áthatóbbak. Arra irányítják ugyanis gondolatainkat, hogy mi magunk is lehetnénk éppen ott, éppen akkor. A tönkrement otthonok, terek, épületek a mieink is lehetnének.
A kiállításon bemutatott fényképek olyan magyar újságírók és fotóriporterek dokumentumfotói, akik életüket kockáztatva Ukrajnába utaztak, hogy saját szemükkel meglássák és megmutassák honfitársaiknak az orosz támadás pusztító következményeit. A három szerző Földes András, a Telex újságírója, Huszti István, a Telex fotóriportere és Vörös Szabolcs, a Válasz Online fotóriportere. Egymástól függetlenül jártak Ukrajnában, de ugyanazt a rombolást és szenvedést látták. Fényképeik bizonyítják, hogy az igazság egyetemes, és ezt nem lehet eltitkolni.
Kiállításunk felhívás a megértésre és együttérzésre, támogatás és segítség kérése. Bemutatása annak, ami nem történhetett volna meg a modern világban – amit kategorikusan el kell ítélni és azonnal leállítani.
Photo exhibition „Russia's war against Ukraine – through the Hungarian lens”
On February 24, 2022, after eight years of hybrid warfare, Russia openly attacked Ukraine. We said „never again” and regrettably the opposite happened. Overnight, millions of Ukrainians woke up to a new reality. A reality full of pain, suffering, violence and loss. As we all know, this terrible war, so out of place with today's times, is taking place in a neighbouring country, in the heart of Europe.
Seeing, knowing, understanding what’s going on is extremely important. A single photo is able to travel and generally speak out with more than a thousand words and there are many of them. Especially when these images are not from the past, but from present day events, which makes the entire situation more unbearable and disturbing. As each of these varying images, with the same subject matter, have the capacity to direct our thoughts to the notions that we ourselves could be a target too. As ruined homes, squares, buildings could become ours too.
These commendable photographs, presented at the exhibition, are documentary photographs of Hungarian journalists and photojournalists, who have gone to Ukraine, risking their lives, in order not just only to deliver the news but to show to their compatriots the devastating consequences of recent Russian attacks. The three authors are Földes András and István Huszti, from Telex and Szabolcs Vörös, from Válasz Online. They visited Ukraine individually and saw the same destruction and suffering. Their photographs tell the truth, which is universal and cannot be hidden.
Our exhibition is a call for understanding and compassion, as well as a request for further support and help. The aim is to show what could have been prevented in the modern world and what must be categorically condemned and stopped immediately.
